Guvernul federal a anunțat că va declara faliment în următoarele 90...
Steagurile continuă să fluture în bernă în capitala americană...
... s-au deteriorat semnificativ...
... dând naștere recesiunii globale.
... susținând un război dezastruos.
Ce îmi amintesc ?
Îmi amintesc că citisem despre un om de știință.
Era pasionat de pisici și cutii.
Lua o pisică și o închidea într-o cutie.
Apoi, pentru a face lucrurile mai interesante,
punea o mașinărie înăuntru, care emana un gaz otrăvitor.
Omul de știință nu știa exact când era emanat gazul
și când nu.
Putea ști cu exactitate doar dacă se uita în cutie.
Iată care era partea științifică.
Până când n-o deschidea, își închipuia că pisica era vie
și moartă.
Dacă una dintre opțiuni era valabilă,
atunci trebuiau să fie posibile și ambele.
De când am citit despre pisică, mi-a rămas totul întipărit în minte.
Nu mă înțelegeți greșit, mă doare în cot de soarta animalelor mici, cu blană.
Doar că nu înțeleg.
Cum este posibil să fii viu și mort în același timp ?
Ești gata pentru distracția din seara asta ?
Da, hai.
D-le Smythe ?
Sunt de la Sindicat.
Dumnezeule !
Așteaptă ! Te rog. Așteaptă.
Nicio grijă. Lasă-l în toc. E totul în regulă. Pot plăti.
Îmi pare rău, nu mă privește.
Hei.
Hei !
Să nu te pună dracu' să mă atingi !
Nu e nevoie să fii violentă, domnișoară.
Henry Smythe, am obligația juridică să te întreb dacă vrei o ambulanță
care să te ducă la spital.
Nu ?
Bine.
E simplu ceea ce fac eu.
Nu-ți poți plăti mașina, ți-o ia banca.
Nu-ți poți plăti casa, ți-o ia banca.
Nu-ți poți plăti ficatul,
atunci intru eu în joc.
SPRE IEȘIRE AUTOSTRADA 87
Bună dimineața.
- Sunt Eric Fitzsimmons. - Iar eu sunt Sabrina Kenn.
RECUPERATORII
De pe glob sau de vizavi,
iată ce se întâmplă în lume în dimineața asta.
Avem niște știri importante din Nigeria.
- În Africa. - Știți, desigur,
că avem 10.000, 15.000 mii de soldați ce așteaptă la granița nigeriană.
- Să vină curând acasă. - Nu prea curând.
Se pare că a sosit Divizia Armată 34
și sunt gata să înceapă faza a șasea a războiului.
Operațiunea Speranțe în Eternitate.
Nu bea din sticlă.
- Dar el bea. - Tu nu.
Am întârziat. Îl duci tu ?
- Sigur că da. - Mulțumesc.
... pe primul loc la concursul anual de mâncat crenvurști din Coney Island.
Vă dați seama ce indigestie ?
Peter, nu pune mâna.
- Ai luat totul ? - Da.
Tată, poți să mă lași aici.
Bine. O zi plăcută.
Mersi.
Totul se termină la fel aproape de fiecare dată.
Unii se vaită, alții plâng, iar alții râd.
Dar, în final, fac cu toții mambo la orizontală,
zvârcolindu-se în drum spre viața de apoi.
SINDICATUL
Ai grijă la costum !
Scuze, d-le. Nu v-am văzut. Îmi cer iertare.
Bun venit în SINDICAT SERVIM 138
Sindicatul vă ajută să fiți tot mai mult voi înșivă.
Acum câțiva ani, aproape 200.000 de oameni așteptau un transplant de organe
în orice moment, sperând să moară altcineva,
ca să trăiască ei.
Dar, datorită științei biomedicale,
- nu mai e nevoie să așteptați. - ... unde organul artificial
e introdus în mod profesional și antiseptic, prin tehnici minim invazive.
Dacă nu vă permiteți să plătiți integral suma de 618.429$,
aveți posibilitatea de a plăti în rate lunare cu o dobândă anuală de 19,6%,
standard pentru un organ generic pentru pancreas.
Frank Mercer, directorul firmei.
Înțeleg ce vă preocupă.
Dacă vă permiteți. Este normal.
În primul rând, vă asigur
că departamentul de credite va găsi un plan potrivit pentru dvs.
Dacă nu plătiți ratele, aveți o perioadă de grație de trei luni.
De-abia în a șasea zi a lunii a patra de neplată
ne vom recupera proprietatea, pe cheltuiala noastră,
cu ajutorul tehnicienilor noștri abili și autorizați.
Nu știu ce ați auzit la știrile de dimineață,
dar se întâmplă foarte rar.
Permiteți-mi să vă spun că o datorați familiei
și v-o datorați dumneavoastră.
Vă rog să semnați aici, aici și aici, apoi putem începe.
Va semna.
Toți semnează.
PERSONAL
Bine.
Urechi, urechi.
Și iar urechi. La dracu' !
Slujba e slujbă, nu ?
Dar urechi de patru ori la rând ?
Pedeapsa asta nu e corectă.
N-a fost corect nici ce i-ai făcut femeii din metrou.
N-ai fost de față ca să știi.
Vrea să se angajeze și fiul surorii mele. E un puști de treabă.
- Vorbește cu Frank. - M-am gândit
că ar fi bună o recomandare de la tine. Ai gradul cinci.
Nu-l cunosc pe puști, nu ?
Să nu te mai prind că vii în față.
Băieții încearcă să vândă
și nu vreau să vii tu și să sperii clienții.
Vrem să cumpere, nu să se gândească.
Șase au plătit integral. Știi ce înseamnă ?
Nu, ce înseamnă, Frank ?
Când te văd, refuză împrumuturile și vin cu bani gheață.
Noi nu câștigăm dacă plătesc integral. Înțelegi ?
- Ce ai acolo ? - Ficat.
SCANARE - ACCEPTAT
- Ce e ăla ? - Ficat.
Ce faci, te duci la întrunirile alcoolicilor ?
Să facem socoteala. Hai, amice, care e numărul magic ?
- Nu azi, Jake. - Răspuns greșit.
Jake Freivald m-a cotonogit în clasa a patra.
N-a fost o luptă corectă,
având în vedere că era clasa a patra pentru a treia oară.
Poate că nu-i plăceau rimele.
Dar trebuia să admire un scriitor aspirant ce știa să dea.
După război, slujba de la Sindicat era perfectă pentru aptitudinile noastre.
Angajatorul ne-a spus că apăram o instituție medicală americană.
Nu ne interesa pe cine apăram.
- La dracu' ! - Haide !
Poftim.
Doi ficați și o inimă Jarvik.
ILIZIBIL INTRODUCEȚI CODUL MANUAL
Nu mai rupe codurile de bare, Jake !
Nu se va mai întâmpla, șefu' !
Ești bine, omule ?
Lucrez cu niște copii.
Hai să bem ceva.
Bine. Trebuie să-i spun lui Carol.
Normal.
Ai vorbit cu Frank azi ?
Să te transfere la vânzări ?
Nu, n-am avut ocazia.
Poftim ? Doar stați unul lângă altul.
Da, o să discut luni cu el.
Mă faci să par o afurisită îngrozitoare.
Așa ai fost întotdeauna.
Scoate-l de aici.
- Ne vedem mai târziu. - Bine.
Haide.
A fost bine.
Data viitoare, poate-ți croșetează o pereche de boașe. Ce zici ?
Veniți să testați cel mai avansat înlocuitor de senzori neuronali,
Rețeaua Neuronală M.5 a Sindicatului.
REȚEAUA NEURONALĂ M.5
Visele frumoase de-aici iau naștere.
Rămâi pe fază.
Știi ce înseamnă asta, nu ?
Control. Încearcă să te controleze.
Dacă te duci de la recuperări la vânzări,
câștigi pe jumătate, omule. Jumătate.
Zice că la vânzări e un program stabil.
De la nouă la cinci. Nu vin seara târziu. Aș sta mai mult acasă.
Amice, noi doi vom lucra mereu la recuperări.
Uită-te la grăsan.
Nu-i mai funcționează organele de mult.
Pun pariu pe 20 de parai că n-a plătit la timp.
Bine, îl verific. 20 de parai.
ORGANE 1 - PANCREAS ÎNTÂRZIERE - 94 ZILE
- E mort ? - Aproape.
Pancreas. Două zile.
- Cum îți rezistă pancreasul ? - Am trimis banii dimineață.
Sper, altfel, peste 48 de ore, pancreasul tău îmi aparține.
Ușurel, omule, altfel vei avea nevoie și de o inimă nouă.
P Morton ? E Patrick Morton.
- Tipul de la Compania C ? - Da.
Stai să văd.
Ticălosul locuiește și acum cu părinții.
Ai recuperat vreodată un organ de la vreun cunoscut ?
De la bunicul.
De ce râzi ? Încearcă să-i explici bunicii.
Nu te cred.
Aș face-o, în ziua 96, dacă mi-ar da formularul roz.
- Sunt convins. - Slujba e slujbă, nu ?
Da, slujba e slujbă.
Acum spui că-ți pare rău
Mai vrei o bere ?
Doamne.
Că m-ai mințit
Dacă te mai holbezi mult, o iei de nevastă în weekend.
Poți vărsa multe lacrimi
Multe lacrimi
Mă duc să provoc o încăierare.
Și eu am vărsat multe lacrimi
Poți vărsa multe lacrimi
Multe lacrimi
Și eu am vărsat multe lacrimi
Bună.
Mai știi ? Jimmy T-Bone.
Peter doarme.
Îl dăm mai încet și vorbim în șoaptă.
E prea tare muzica.
Dovlecel.
TATA
Dovlecel. Trezește-te.
Te-ai trezit ? Bună.
- Bună. - Cum a fost la școală ?
Am învățat despre romani.
- Eu am făcut bâta. - Văd.
- Și una pentru tine. - Mulțumesc.
- Nu erau din vremuri medievale ? - Ba da.
D-na Begs m-a pus să refac proiectul.
- Dacă așa ți-a zis, refă-l. - Îi urăsc pe romani.
Păcat.
Romanii erau niște băieți duri.
Îi puneau pe oameni să se lupte cu leii.
D-na Begs zice că dădeau foc satelor când atacau.
Așa e. Le pârjoleau. Dădeau cu pietre în dușman.
O tactică eficientă.
- Tată ? - Da ?
De ce îi omorau romanii pe oameni cu pietrele ?
Pentru că nu aveau arme.
Dormi acum.
Noapte bună.
Nu vreau să te bat la cap,
dar ar trebui să-i învârtești mai des.
Dacă s-ar mânca la fel de repede cum îi gătesc,
- nu s-ar arde, nu-i așa ? - Da.
Oameni buni, crenvurști la grătar !
- Păstrează-mi și mie unul. - Sunt crocanți.
Da ?
Nu, nu e momentul. Nu sunt acasă. Ce vrei ?
Nu mănâncă nimeni salată.
Cine mănâncă salată de sfeclă ? Ți-am zis să nu cheltuiești banii degeaba.
Bine, te sun eu. Pa.
Îl fur o clipă pe bucătarul-șef.
- Dă-mi șorțul. - Poftim ?
Vine unul cu mașina acum. Vrei să participi ?
Acasă la mine ? Nici vorbă.
- Tipul n-a plătit de șase luni. - Nu.
Primesc comision dublu. Îți dau jumătate. Jumătate.
Îți plătesc dus-întors.
Du-mă în centru, în Fairmont.
Nicio grijă. Ajungem într-o clipă.
Două minute. Maximum.
- Două minute, maximum. - Da.
- Unde e geanta ? - În debara.
- Ești un sfânt. - Știu.
S-a dus să mai cumpere carne.
Cine e tipul ăla ?
- Liniștește-te. E un prieten al meu. - Un prieten ?
Hai, omule, lasă-mă să ies. Deschide portiera !
Haide !
Mersi.
- Unde te duci ? - Să-mi iau o geacă.
Ți-o aduc eu. Carol !
Puteam să ți-o aduc eu, ce Dumnezeu !
Ce dracu' crezi că faci ?
- Mă dau la o parte. - Ia-l de aici !
A plecat. Gata.
Haide, iubito. E un simplu rinichi.
- Mai are unul. N-a pățit nimic. - Jake ?
- E bine. - Jake.
Peter, închide telefonul !
Dă-mi-l.
Unde te duci ?
Nu-mi face asta.
Hai să discutăm. Așteaptă.
Hotărăște-te.
- Am făcut-o cât am putut de repede. - Știu.
Va trebui să vorbesc cu Frank.
Ce e nou în tine ?
Ai auzit de Rețeaua Neuronală M.5 ?
Nu. Iar ai citit broșurile alea nenorocite ?
Am văzut o emisiune publicitară.
Preia controlul asupra sistemului limbic.
CĂUTARE
Leziuni cerebrale, congestii cerebrale, orice-ți trece prin cap.
Te conectează și îți trăiești restul vieții ca într-un vis.
Da ?
- Și cum îl scoți ? - Stai puțin.
Stai, stai ! Încet, încet !
La naiba !
Ce e ?
ORGANE ARTIFICIALE - 20 DEPĂȘIRE - 25 DE ZILE
RECUPEREAZĂ
Avem un cuib.
Bine. Dacă vrei, poți să intri tu primul.
Îmi faci o favoare ?
Normal că intru eu. Tu ai intrat data trecută.
- Nu... - E o chestie matematică.
Ori ai banii, ori nu-i ai.
Ai banii, îți găsesc un loc în barcă.
Ascultă-mă. E o bancă în Buenos Aires,
la intersecția între Cacao și Santa Fe ! O femeie de acolo...
Razie !
Zi.
Zece.
Te bat la diferență de doi.
Unde vă duceți ? De-abia am sosit.
Și tu ! Acum tu !
Te distrezi ?
Trezește-te !
Forța e puternică, Luke.
Ești bine ?
- Ce faci ? - Am crezut că ai nevoie de ajutor.
Era al meu. Îi pusesem cuțitul în coaste.
Eu l-am doborât. Îl punem la socoteala mea.
- Glumești, nu ? - Jake.
Mă luptam cu el de 10 minute !
Mă lupt cu el de 10 minute și vii tu și-l lovești
- cu o țeavă în cap ? - Jake.
Nu iei viața nimănui.
Ajuți Sindicatul să fie viabil, ca să putem continua să...
S-au întors cuceritorii cu prada !
Bine. Ce aveți ?
18 gazde. 32 de organe.
- 32 și jumătate. - Jumătate ?
- Un pitic. - Un liliputan. Am și eu un văr.
Am dat peste o navă care pleca din port. Ia uite.
Doi dintre ei aveau stații de bruiaj. Când i-am verificat, păreau să n-aibă nimic.
Dar eu i-am tăiat oricum. Avea fiecare trei organe artificiale.
Recurg la orice, tâmpiții.
32 de organe artificiale. Impresionant, băieți.
N-ați vrea să faceți asta în mod regulat ?
- Control ? - Da.
Lucrați pe cont propriu. Eliminați cuiburile.
Nu mai lucrați cu mine și cu formularele roz.
Lucrați împreună, trageți la gioale, faceți carieră.
Vorbesc cu directorii să vă mărească comisioanele.
Ce zici, frate ? Ce zici, prietene ?
Nici nu mă gândesc.
De fapt, Frank, voiam să discutăm.
- Despre ceva... - Da, s-o lăsăm baltă.
Găsește pe altcineva. Nouă dă-ne formularele roz.
Cum vreți.
Ascultă. Pot să te întreb ceva ?
Ce crezi
că ține în picioare o astfel de lume de rahat ?
Cu siguranță, nu magia.
Regulile.
Oamenii care respectă condițiile contractelor pe care le semnează ei înșiși.
Regulile.
Știi ce e mai important ca regulile ?
Aplicarea acestora.
Noi doi avem o responsabilitate.
Ceea ce facem noi,
poate fi la scară mică, nu știu,
dar contează.
Contează.
Eu aș vrea să lucrez mai puțin.
Ești sigur ?
Slujba e slujbă, nu ?
Slujba e slujbă.
Ai grijă să primești spor de periculozitate. Vei sta lângă Frank,
în aceeași cabină, spunându-i unui canceros:
"Datorezi asta familiei, ți-o datorezi ție însuți."
Ai toate șansele să te îneci cu propria vomă.
- Du-te să termini cu T-Bone. - Bine.
Va fi cântecul lebedei.
Și îi acorzi timp lui Carol să-i treacă supărarea.
Tu ești gata să te duci după Patrick Morton ?
Am fost de dimineață. Mi-a zis să te salut.
N-ai făcut-o ?
Ba da. Mi-a zis să te salut înainte de asta.
Jake are dreptate.
Iar, dacă asta va fi ultima mea sarcină,
nu puteam încheia mai bine decât cu Jimmy T-Bone.
În fiecare zi
va fi vacanță
I-am ascultat muzica de când eram la liceu.
După cum văd eu lucrurile,
măcar o să-i smulgă inima din piept unul care-i apreciază muzica.
Când se întoarce iubita mea acasă
Frumoasă casă.
Mersi.
Nu mai e a mea.
- Ești de la Fisc ? - Nu.
Nemernicii ăia îți iau și pielea de pe tine.
Și eu la fel.
Pot să termin cântecul ?
Sigur că da.
Sunt un admirator al tău.
Da ? Bine. Atunci poți să mă ajuți.
Nu cred că-ți pot fi de mare ajutor.
Nu e complicat.
O melodie e alcătuită din mai multe piste separate ce conlucrează.
Trebuie doar să știi cum să le separi și cum să le extragi pe rând.
Cred că pot s-o fac.
În fiecare zi, o, da
Va fi vacanță
O, da, va fi
Când iubita mea
Când iubita mea se-ntoarce acasă
Asta te dă gata, frate.
Cei de la Fisc vor fi încântați.
Ai tu grijă să ajungă la omul meu, Terrance, de la Blue Note Records ?
S-a făcut.
Acum,
am obligația juridică
de a te întreba dacă vrei o ambulanță
care să te ducă la spital.
Și-mi vor da ei o inimă nouă ?
Iisuse, nu, la câte datorii ai...
Știu, e ca povestea cu oul și găina.
Dar poți depune plângere.
N-are rost. Hai să...
Stau jos sau în picioare ?
E mai ușor dacă te întinzi.
Ce naiba e asta ?
Defibrilatorul.
Inima artificială se oprește la electroșocuri.
Așa nu-mi pierd degetul.
Stai puțin. O să mă doară ?
Nu simți nimic.
Mi-am pierdut cunoștința de patru ori.
Prima oară, la instructajul militar.
- Capul pe spate pentru testul de comoție. - Ce test ?
Felicitări, fiule. Ai un creier foarte mic.
Creiere mici, cranii mari.
De aia ne-au trimis pe tancuri.
Mamă, cum trage !
- Țintă în vizor ! - Trage !
Bine așa !
La dracu' ! A dispărut !
Aici, nu ?
Apoi, într-o zi, războiul s-a terminat.
Și iată-ne frumos ferchezuiți, fără un scop anume.
Pentru noi, războiul nu se terminase.
Doar se mutase în altă parte.
Frumos !
- Hai ! - Ia de aici !
Asta a fost a doua oară.
Iar aceasta
este a treia pierdere a cunoștinței.
Se trezește.
Hei.
Arăți bine. Arăți foarte bine.
Ne-ai speriat rău, amice.
Clientul ?
Uită-te la el.
Iese de două secunde din comă și-l preocupă formularul roz.
Mă sperii, amice.
Nicio grijă, punem mâna pe el.
Carol ?
A plecat mai devreme.
Nu-mi
amintesc.
Defibrilator defect.
Frank i-a pus pe băieții de la magazin să-l verifice.
Ce e ?
Știi bine că voi fi alături de tine, orice s-ar întâmpla.
Ți-aș schimba și scutecele dacă ar fi nevoie.
Dar acum trebuie să discutăm despre afaceri.
Sigur.
Se va ocupa Jake de clienți până îmi revin eu.
Ești un om norocos, știai ?
Ceea ce vezi aici
e un modul de inimă Jarvik 39 nou-nouț, de ultimă generație.
- Nu. - Ba da.
- Nu. - E garantat pentru 10 miliarde de bătăi.
- Are supape anticorozive... - Scoate-l.
- Scoate-l, Jake. - Te-ai lovit foarte tare.
Ți-a rămas doar țesut conjunctiv.
- Mă simt bine ! - Pentru că funcționează aparatul.
Trebuie doar să semnezi niște hârtii.
Apoi ei scot halca, îți bagă organul nou
și te cos ca nou. Doar garanția la chestia asta...
Nu mă aburi ! Nu sunt un client !
Normal că nu ești.
Ești cel mai bun recuperator din oraș.
Dar ai nevoie de un ceas care să ticăie ca să bați corect ora, nu ?
Trebuie să faci ceea ce trebuie, amice. Ai grijă de tine.
I-o datorezi familiei tale.
Ți-o datorezi ție însuți.
Ce e ? Ce am spus ?
Ești o javră, frate.
Domnule ?
Domnule, e proprietatea spitalului.
Amice ? Hai înăuntru.
Te porți copilărește.
Asta ar trebui să-ți ia durerea
și va ajuta inima artificială să nu fie respinsă de corp.
O mai ții trei zile și om te-ai făcut.
Carol ?
E defectă yala.
Eu n-am probleme cu cheia mea.
Unde te duci ?
Nu exagerezi puțin ?
Ți-am spus să te hotărăști.
Te-ai hotărât când ai acceptat un alt client.
Pot să-l văd pe Peter ?
Hai, Carol.
Îmi pare rău.
Cine sună la ușa mea ? Fir-ar să fie de copii.
Salut, omule ! Mișcă-ți fundul convalescent încoace.
Îți mulțumesc din nou.
- Simte-te ca la tine acasă. - Bine.
Ai venit la țanc. Începe meciul peste 15 minute.
O mai știi pe chinezoaica de jos ?
- Da. - Tipa aia.
Vine să vadă meciul și aduce și o prietenă.
Iar prietena ei e sexy. Ți-o dau ție.
Pot să spun un singur lucru ?
Camera asta e camera fericirii.
Ascultă, știi bine că mi-ar plăcea să stăm împreună, dar aș prefera să dorm.
- Perfect. Vrei să dormi ? - Da.
- Nicio problemă. Încă ceva. - Ce ?
Ți-am simțit lipsa cu toții,
așa că ne-am gândit să-ți facem un cadou de bun-venit.
Ți-o prezint pe Harry Inimioara.
Mamă !
Ce cauți în casa mea ?
D-le Erikson, sunt de la Sindicat.
Stai ! Nu !
Să-l salutăm pe eroul cuceritor !
Salut.
- Bine ai venit. - Barosane !
Mă ții pe mărăcini sau îmi dai detalii ?
- Ce s-a întâmplat ? - O chestie standard.
A fost ușor. Ca de obicei, rugăminți, lacrimi.
Eu am avut un tip săptămâna trecută.
Când m-a văzut, a început să se smiorcăie ca o fetiță.
Și a început să facă clăbuci la nas.
Cu cât plângea mai tare, cu atât i se umflau clăbucii.
Se umflau, se dezumflau...
I-am zis să se liniștească, s-o lase mai moale.
Ascultându-l pe Jake debitând povești despre un fraier cu ficatul neachitat la timp
am început să mă gândesc că fraierul avea un nume,
o soție și copii.
- Bună, dovlecel. - Bună.
- Ce mai faci ? - Bine.
Cum merge la școală ?
- Bine. - Doar bine ?
Peter.
Vino înăuntru.
- Ascult-o pe mama și du-te înăuntru. - Bine.
Aș vrea să discutăm.
Carol.
Carol !
Pot să intru o clipă...
Ceva
s-a schimbat.
ÎNTÂRZIERE
M-a sunat Frank. Mi-a zis că n-ai predat formularul acela roz.
Mi-ai zis că n-a fost nicio problemă.
Ai zis că a fost o sarcină ușoară.
Corect ?
Ascultă, te înțeleg.
Nicio problemă. Te înțeleg.
Avem cu toții nevoie de o pauză, nu ?
Cât ai zice pește, ești iar pe felie.
O să-i faci praf.
D-le Timmons,
i-o datorați familiei și dvs.
Am făcut o musaca.
Ia gustă sosul beșamel.
Sunt în urmă cu plățile.
Am nevoie urgentă de bani.
Fă ce trebuie să faci.
- Trebuie să facem bani, nu ? - Da.
Dar scoate-ți asta din minte. Bine ?
Desigur, dacă nu puteți plăti ratele,
vă treziți noaptea în casă cu un tip de la Sindicat
ce vă despică de la claviculă până la pelvis cu un bisturiu
și ne recuperează proprietatea.
Să nu ziceți că nu v-am spus.
E clar că nu sunt făcut pentru vânzări.
Iar inima asta nouă acumulează dobânzi mai mari cu fiecare bătaie.
Bună. Ne dați ficatul ?
Majoritatea oamenilor nu știu când vor muri.
Eu mai am exact șase zile, trei ore și 20-30 de minute,
depinde de punctualitatea recuperatorului meu.
E incredibil cât de repede trec 90 de zile.
La dracu' !
ULTIMUL AVERTISMENT
Ar trebui să fim parteneri.
Iar tu o dai în bară. Îți dai seama ?
O dai în bară rău de tot.
Nu vezi ?
Am avut mereu noroc aici.
Cimitirul ăsta e un cufăr cu comori.
Peste 30 de minute, ești din nou în vârf.
O să vezi.
E o gaură neagră.
Nimic mai mult.
Uite-l pe tavă. Esofag. În urmă cu cinci luni.
Bine, nu ești pregătit pentru un puști.
Bine.
Hei, unde te duci ?
Ficat și rinichi.
Vrei să încep eu ?
Bine, Jake.
Ai făcut-o de mii de ori !
Ce dracu' ai pățit ?
Rămâi aici
până când termini.
Apoi găsești altul.
Și un altul. Atâția câți poți.
Vreau să treci hopul ăsta.
Fă-o.
Unei părți din mine,
celei mai mari părți, nu-i pasă cum se termină totul.
Căci oricum se termină.
Pentru cei care numără în continuare, asta e a patra oară când leșin.
Poți vărsa multe lacrimi
Multe lacrimi
Și eu am vărsat multe lacrimi
Acum spui că-ți pare rău
Că n-ai fost sincer
Domnișoară.
Poți să verși...
Domnișoară ?
... multe lacrimi
Poți să verși...
Unde ai auzit cântecul ăsta ? Domnișoară ?
Domnișoară ?
De unde știi cântecul ?
Și visez la zilele când...
Te cunosc.
Peste trei zile, au dreptul legal să vină să-mi ia inima.
Nu profit cum trebuie de timpul rămas.
Două zile de abstinență.
Nu mă pot preface că nu văd mizeria, cicatricile sau petele de drog de pe buze.
Ar trebui să plec.
Dar nu pot, nu știu de ce.
ORGANE ARTIFICIALE - 5 ÎNTÂRZIERE 243 ZILE
ORGANE ARTIFICIALE - 10 RECUPERARE
Am văzut odată un interviu cu un ucigaș în serie.
A zis că i-au trebuit șase ani ca să omoare prima victimă.
Pentru a doua, un an. A treia, o săptămână.
După ce treci primul hop, merge totul ca pe roate.
Uciderea oamenilor devenise a doua natură a sa.
Se pare că funcționează și în sens invers.
Cum te simți ?
Termină !
Oprește-te !
Nu ți-am cerut ajutorul !
Și ce era să fac, să te las în stradă ?
Ai pus-o și tu, la fel ca mine.
Poate că nu.
Mi-a trebuit ceva vreme, dar cred că am înțeles
de ce omul de știință punea pisica în cutie.
Încerca să ne spună ceva.
Toți suntem vii.
Toți suntem morți.
Toți suntem ca pisica aceea.
Dar trebuie să alegem.
Ori toarcem și ne lingem blana și așteptăm să ne vină de hac otrava,
ILIZIBIL INTRODUCEȚI CODUL MANUAL
ori urlăm și ne facem drum cu ghearele ca să ieșim din cutia aia nenorocită.
ACCEPTAT
Da.
PLĂMÂN LOCALIZAT ALV-72 CONT CLIENT INCOMPLET
SCANAȚI URMĂTORUL ELEMENT
Ai făcut rost de nouă inimi fără să te văd eu ?
Unchiul meu era jefuitor de bănci. Ți-am spus ?
A făcut jaf pe coasta de vest, furând din conturi de economii și împrumut.
Și era foarte priceput.
N-a știut nimeni nimic.
Se credea în siguranță.
Se trezea dimineața și se ducea să muncească la atelier.
Iar din când în când,
sărea peste pauza de prânz, își punea cagula și jefuia bănci.
Într-o zi, a ciocănit poliția la el la ușă.
Lasă-mă să ghicesc.
S-a simțit ușurat.
Nu, era ofticat rău.
S-a înmuiat de tot.
O încurcase și o știa.
Pe cine crezi că o să trimită Frank după mine ? Pe Ray ?
Probabil.
Nu știu.
Sau pe mine.
Slujba e slujbă.
Mai crezi chestia asta ?
Peter ?
Peter.
- Tată ? - Da.
Ascultă-mă. Plec departe câtva timp.
Și n-o să pot să vin să te iau sâmbăta.
Dar mă voi gândi în fiecare zi la tine.
Ne vedem sâmbătă.
Ce s-a întâmplat ?
- Trebuie să plecăm. - Poftim ?
M-au prins când încercam să-ți falsific situația organelor.
Acum vor vrea să știe unde sunt restul.
Tu ești în siguranță.
Poți să mă lași aici. Mă descurc și singură.
Am rezolvat situația ta mai întâi, nu și pe a mea.
Vii ?
Faza e că eu am o inimă artificială,
iar ea are tot restul artificial.
Poate că suntem două piese ale aceluiași puzzle.
Poate că nu încerc s-o salvez doar pe ea.
De ce mi-l dai mie ?
M-am gândit că-l vrei.
M-am înșelat ?
Dă-l altcuiva.
Îl vrea cineva ?
N-aveai ochii căprui ?
Opticor 202, cu intensificare caleidoscopică.
Cum de reții tot ce ai ?
Să vedem.
Pancreas și rinichi de la diabet.
Unul s-a defectat după ce a expirat garanția. L-am înlocuit pe piața neagră.
Ficat, stomac și plămâni, grație drogului Q.
Genunchi, de la un accident de mașină.
Îmbunătățiri: ochi, urechi, laringe.
Sistem de Înlocuire Reproductivă Jackson, versiunea 5.3.
Model Lady Mistique, în cinci culori strălucitoare.
Ajunge.
Articulații Dura-Flexor. Garanție pentru un miliard de pași.
Ajunge.
Întreabă-mă de buze.
Ce marcă sunt buzele tale ?
Sunt naturale.
La mulți ani.
Nu e ziua mea.
Ziua ta.
La mulți ani.
Eu nu ți-am luat nimic.
Ba da.
Era un om de la Hanoi ce-a explodat brusc în război.
Nu, n-a murit, nu s-a lăsat.
Ce anume scriu ?
Nu scriu niște memorii de rahat
și nici nu încerc să-mi cer scuze pentru ceea ce am făcut.
Este o poveste care să vă pună în gardă.
Sper să învățați din greșelile mele.
Căci, în cele din urmă,
slujba nu e o simplă slujbă.
Te definește.
Și, dacă vrei să te schimbi, mai întâi
trebuie să schimbi ceea ce faci.
Era un om de la Hanoi ce-a explodat brusc în război.
Nu, n-a murit, nu s-a lăsat.
Câte organe ei i-au dat ?
- Poftim. - Mersi.
Stomac, vezică, pancreas, ochi, intestine.
Ce e ?
Un roman ? Un poem epic ?
Gânduri.
Doar niște
chestii.
N-am terminat.
Ce e ?
Vine cineva.
Nu auzi ?
Ce faci ?
Pune-le.
... ce-a explodat brusc în război.
Nu, n-a murit, nu s-a lăsat.
Câte organe ei i-au dat ?
Stomac, vezică, pancreas, ochi, intestine, ficat, sânge, măruntaie, cap !
Jos !
Cine e ?
Proprietarul. Vine să-și ia dreptul.
Ia mașina de scris !
- Pe scara de incendiu. - Nu ! Pe scări.
Ce dracu' faci ?
Ce aiureală.
Nu aveai gradul cinci ?
Sincer să fiu, sunt dezamăgit.
Tu ești dezamăgit ?
Au trimis tipul care se ocupă de urechi. Eu cum crezi că mă simt ?
E bună.
O să râzi mai puțin
când o să-ți țin inima în mână.
La naiba. Beth ! Dă-te înapoi !
Beth !
Nu !
La dracu' !
- Mă doare ! - Beth, ieși de acolo.
Hai, ieși !
Bun venit.
A cui este mașina asta ?
A proprietarului. Am împrumutat-o.
Pierzi mult lichid.
Pot s-o rezolv singură.
- Unde mergem. - Să luăm provizii.
Unde ai găsit chestiile alea ?
Când stai mult pe străzi, iubitule...
Așa.
"Cu ce te ocupi ?" "Sunt un plămân.
"Îți vine să crezi ? E ridicol."
Bun exemplu mai dă.
Te simți bine ?
Nu m-am simțit niciodată mai bine.
Mă întorc în cinci minute.
Atenție, cumpărători. Doar luna asta...
- Bună, Larry. - Bună, Larry !
Bună, Larry ! Bună, Larry !
Ai grijă, puștiule.
Dacă vrei să devii recuperator, ține-ți capul sus.
Ce dracu' vrei ?
Bună ziua, șefule.
Ar fi trebuit să-ți dau slujba cu plămânul. Îți stă bine.
Serios ? Mă mănâncă pe totul corpul.
Așa zicea și puștiul.
Frumoasă armă.
- E a ta ? - Nu.
Nici asta.
Îi fac același lucru și următorului.
Și celui care vine după el. Și următorului.
Rămâi fără recuperatori înainte să-mi piară mie inspirația.
Minunat. Absolut minunat.
Îți dai seama în ce situație mă pui ?
Unul dintre oamenii mei nu plătește la timp ?
Da.
Acum scoate-mă din sistem.
Bine. Dă-mi inima.
- Ți-am spus să mă scoți din sistem. - Iar eu ți-am zis să-mi dai inima.
Pentru Dumnezeu, vorbești exact ca ei,
te plângi și implori. N-ai cum să dispari din sistem !
Ai dat-o în bară când ai încercat să jonglezi cu codurile de bare !
Exact, Einstein !
Au luat toate scanerele locale !
Acum orice recuperare de organe trece pe la biroul principal
și este scanată după ușa roz !
Așa că, dacă nu vrei să pătrunzi forțat în Corporație, dă-mi inima !
Sau
ar mai fi o opțiune,
am putea discuta despre asta.
Poate găsim o modalitate de plată conform...
Plecăm.
- Unde mergem ? - În Kenya. În America de Sud.
Oriunde nu este Sindicatul.
La aeroport ?
Nimeni nu trece de aeroport. E imposibil.
Nu și cu astea.
Nu înțeleg. Cum a intrat ?
Purta costumul de plămân.
Mă bucur că ți se pare distractiv, pentru că acum e al tău.
Unde naiba e cămașa ?
Slujba e slujbă, nu ?
- Atenție, vă rog. - Stați.
- Treceți. Mulțumesc. - Îmbarcarea pentru zborul 2701
- spre Sao Paolo, Brazilia, la poarta 29. - Domnule ?
Treceți, vă rog. Stați.
Dacă sunteți pasager în acel zbor, vă rugăm să vă îndreptați spre poarta 29.
Mulțumesc.
- Și dacă nu merge ? - Trebuie să meargă.
- Să verific ? - Nu.
Nu vrei să descopere că ai un dispozitiv de bruiaj aici.
M-am uitat la el.
- M-am uitat la el. - La naiba.
Mergeți în vacanță ?
La o înmormântare.
CĂUTARE
NICIUN ORGAN ARTIFICIAL
Ai terminat ?
O zi bună.
Mulțumesc.
Mergeți, vă rog.
Stați.
Haide.
Înainte.
Mergeți, d-le.
Stați.
Mulțumesc. Haide.
A fost nostim.
- Mulțumesc. - Ia uite.
D-ră, scuzați-mă. Vă sângerează piciorul.
Hai.
Aveți nevoie de asistență ?
- Sunt bine, mulțumesc. - N-are nimic.
- Nu puteți zbura în condițiile astea. - Poftim ?
Podeaua e plină de sânge. Trebuie s-o pansăm.
- Sunt bine. - Chiar este nevoie ?
Cu cât rezolvăm mai repede, cu atât plecați mai repede.
- Vă asigur că e bine. - Să mergem.
Pe aici, vă rog. Haide.
- Vom reuși să ne urcăm în avion ? - Sigur că da.
- Biletele sunt rambursabile ? - Nu știu, d-le.
- Când este ultima îmbarcare ? - Nu știu, d-le.
Bine, hai să vedem piciorul.
Doctorul i-a zis s-o ia ușurel, dar nu ascultă de nimeni.
Nu-i nimic. Mi se întâmplă frecvent.
El e.
Nu vrei să faci asta.
ÎNTÂRZIERE
Toți vor să fie eroi !
Card de identitate
Trebuie să scăpăm de mașină și să-ți găsim o rotulă nouă. Ține-te.
Știu cine ne poate ajuta. Nu e din Sindicat.
- E vultur ? - N-avem de ales.
Crede-mă, e ultimul loc unde aș fi venit.
Nu e o idee bună.
- Îmi lăsa mereu o cheie aici. - Cât de bine îl cunoști ?
Eu îi dădeam iubirea mea Ea mă lăsa cu ochii-n soare
Eu îi dădeam banii mei...
Bag-o înapoi.
Eu îi dădeam o chestie bărbătească...
Asbury.
- Micuța păpușică. - Nu-mi spune așa.
Avem nevoie de ajutorul tău.
- De ce mi-ai adus pe cap un sindicalist ? - Nu mai sunt.
De ce ? Ți-ai dat demisia sau ești terminat ?
- Ai prăjiturele ? - Da, am.
Nu pune mâna pe nimic, sindicalistule.
Hai, nu te mai smiorcăi.
M-am gândit la tine când am născocit asta.
Îmi lăsa mereu o cheie aici... Asbury... Nu-mi spune așa.
Telecomandă universală. Redare vocală cu memorie de opt ore.
Crede-mă că o să dea lumea pe spate la petreceri.
- Ascultă ce spun. - Ai rămas neschimbat.
Așa e.
Tu te-ai schimbat ?
- Plătești pentru astea ? - Ce-ai zis ?
- Le-ai plătit ? - Tu le-ai plătit ?
- Nu-i același lucru. - De ce n-ar fi, sindicalistule ?
Eu sunt Robin Hood, sunt Iisus, sunt Gandhi.
Iau o supapă de la unul și i-o pun unui client nou,
la jumătate de preț. În concluzie, eu nu-mi ucid clienții.
Aștept să moară.
Ce faci cu clienții tăi când ai terminat cu ei ?
- Îi dai de mâncare la câini ? - Auzi ?
Ai și tu gânduri, papagal de companie ?
- Mai bine papagal... - Papagalule !
- ... decât un nenorocit de vultur ! - Papagal !
Crezi că tu ești soluția ? Tu ești problema !
Eu sunt problema ? Ba tu ești !
Hei ! După ce ați văzut cine face pipi mai departe,
mă ajutați și pe mine ?
Ce vreți de la mine ? Să vă sui într-o barcă, nu ?
Da, dar nu pot să fug dacă nu pot să merg.
Îmi pare rău, scumpo, dar nu mai umblu cu articulații.
Va trebui să apelăm la Alva pentru inserție.
Nenorocita era să mă omoare.
Face parte din povestea vieții tale, nu ?
Dar, crede-mă că mă unge pe suflet că încă te mai doare.
Ia loc.
Încă una, mamă ?
Da, scumpo. Las-o pe mama să lucreze puțin.
Ea e micuța Alva.
- Bună. - Bună.
Înainte de a începe,
vreau să știu ce alte organe artificiale ai.
Cum adică ? Tu le-ai introdus pe majoritatea.
Beth, fă-mi plăcerea.
Urechi, Vocar.
Ochi Opticor.
Ficatul este Hexa-Tan de la o casă specializată din Danemarca.
Rinichii sunt de două tipuri.
Unul e un tip generic de la Sindicat.
Celălalt
n-a rezistat prea bine.
Doamne, credeam că nu se mai oprește.
Stai. N-ai nevoie să știi și restul ?
Nu, e în loc de "numără invers de la 100."
Gata, scumpo, poți începe.
- Ce facem ? - Un genunchi nou.
Ce ? Ea e chirurgul ?
Da, eu fac doar anestezia. Micuța are mâna fermă.
Are cinci ani !
Nu, are nouă, și face asta de la patru ani.
Nu-i așa, dulceață ?
Aproape am terminat.
Bleah !
- Am chef să fac break dance. - Haide, țopăie.
Stai.
Așteaptă aici.
Beth, hai să plecăm de aici.
Bine, bine, vin. Sindicalistul numărul doi ?
- Frate, ieșiți ca ciupercile după ploaie... - Beth.
Bine...
Face așa de multă vreme.
Cum ne-ai găsit ?
Te-am găsit așa cum m-ai fi găsit și tu.
Înțeleg ce se întâmplă.
Înțeleg. Chiar înțeleg.
Dar pot să discut cu Frank.
Trebuie doar să vii înapoi cu mine.
Beth, stai acolo.
Mă ocup mai târziu de tine.
Nu.
Nu mă întorc.
Asta ți-e menirea.
Nu-mi mai este. De la accident.
Iar începi cu accidentul !
Dacă știam că devii un fătălău după accident...
Poftim ?
Ce, credeai că a fost soarta ?
Un plan karmic ca să revii pe calea cea bună ? Asta ai crezut ?
- Jake... - Hai să-ți spun ceva.
Cosmosul nu știe cum să inverseze firele electrice.
Ai măsluit defibrilatorul.
Nu-i așa ?
De ce ?
Ca să acumulez datorii și să nu mă duc la vânzări ?
Nu ești vânzător ! N-ai fi fost niciodată !
N-ai putea fi !
Trebuia doar să te ții de treabă.
Trebuia să lucrăm noi doi.
Ești nebun de legat, știi asta ?
Puteai să mă omori.
Am încercat să-ți salvez viața.
Nu vin cu tine.
Nu te las să pleci.
Doamne !
Hai, amice.
Nu !
Ți-o datorezi ție însuți.
Ai făcut-o de mii de ori !
Amice, noi doi vom lucra mereu la recuperări.
- Rămâi cu mine. - Întotdeauna.
N-ai cum să dispari din sistem !
Ai dat-o în bară când ai încercat să jonglezi cu codurile de bare !
Trezește-te.
Hai, ridică-te.
Ești bine ?
Trebuie să plecăm.
Razie ! Recuperatorii !
Razie !
Fugiți, fugiți !
Razie !
La dracu' !
Ajută-mă, te rog.
Unde s-au dus ?
E cântecul meu preferat. Bine.
- Stai ! - Înapoi !
Dă-mi un motiv să nu apăs pe trăgaci.
Bun venit în lumea ta, recuperatorule.
Vino înăuntru.
- Putem rămâne aici până găsim o soluție. - Nu există soluții.
Oprește-te, te rog.
Nu există soluții.
Pentru nimeni.
Oriunde am merge, oriunde ne-am ascunde, ne vor găsi.
Cu asta se ocupă. Cu asta mă ocupam și eu.
Ce vrei să faci ?
Să-i pun capăt.
Bine, deci mergem la sediul lor și căutăm ușa roz...
Mergem la sediu, căutăm ușa roz și ștergem datele din sistem.
Dacă nu mai sunt conturi,
nu mai e nimeni în întârziere.
E ușor.
- Uite-l. Dovlecel. - Tată.
- Mersi că l-ai adus. - Nu pot să cred până unde ai mers.
Lasă-mă un minut cu fiul meu.
Ea cine e ?
Carol, vorbim pe tren ?
Hai.
Frank și Jake mă sună de trei ori pe zi, încercând să dea de tine.
N-am timp de asta. Îți cer doar
- câteva minute cu Peter. - Tu crezi că eu mă distrez
- încercând să-l cresc singură ? - Mamă ! Tată.
Peter, vorbesc !
N-am avut de ales !
Crezi că am vrut să plec și să las totul baltă ?
- Lasă-mă cu fiul meu. - Sunt convinsă că asta vrei,
să lași totul baltă și să dispari.
Nu e...
Peter !
Ai făcut o prostie.
Ai făcut o prostie foarte, foarte mare.
Hai, trebuie să plecăm.
Când vei fi mai mare, citește asta.
Dacă mai vrei să mă vezi, mă găsești în Punta del Este.
- Poți să repeți ? - Punta del Este.
Te iubesc. Ai grijă de mama ta.
Bună.
Haide. Iar ?
Care e planul ?
Așteaptă aici.
Îmi îngheață mereu picioarele.
Nu-ți țin de cald șosetele de bumbac ?
Eu port mereu șosete de bumbac.
Cine e tipul ăsta ?
D-le, e o zonă cu acces limitat.
Contează pe cine cunoști.
Cum e, roz aprins sau roz pal ?
Nu știu. Când vezi o ușă roz, intri.
Să mergem.
Haide.
Hei !
Haide. Hei !
UȘA ROZ
Asta e ?
La naiba. Oamenii Sindicatului.
Ce ne facem ?
La dracu' !
Ia toporul.
Stai !
- Nu mișca ! - Las-o jos !
Armele ! Lăsați armele imediat !
Dacă intră cineva pe ușa aia, omoară-l.
Ferăstrău !
Vă rugăm să vă duceți la cea mai apropiată ieșire. Nu e un exercițiu.
Vă urăm o zi bună.
SCANARE ORGAN ARTIFICIAL...
Hai, fă o livrare.
Vă rugăm să vă duceți la cea mai apropiată ieșire. Nu e un exercițiu.
Beth.
Beth !
Fantastic ! E nemaipomenit !
Nu există tastatură.
- Nu există tastatură. - Și ?
Fără tastatură, cum intru în sistem ? Cum șterg conturile ?
- Poate există o altă cale. - Care anume ?
Nu știu. Vreo interfață, ceva.
Nu vezi, Beth ? E un scaner. Atâta tot.
Chiar dacă am... Adică... Singurul...
- Singurul mod de a ne șterge din sistem... - Care este ?
Singurul mod de a ne șterge din sistem e să recuperăm organele noastre.
Nu pot intra fără un organ.
Suntem înconjurați de organe.
Vă rugăm să vă duceți la cea mai apropiată ieșire. Nu e un exercițiu.
Glumești, nu ?
Oprește-te.
- Nu. Oprește-te. Nu ! - Beth.
- Nu ! - Beth.
- Vom muri. - Beth.
Putem să ieșim luptându-ne.
N-am venit până aici ca să fugim înapoi.
Ajută-mă.
Stai.
Nu pot.
Beth.
Nu pot să dansez mambo singur.
NEIDENTIFICAT
JARVIK 39 LOCALIZAT - RECUPERAT
CONT CLIENT ÎNCHIS
Vă rugăm să depozitați organul în sertarul de recuperări. O zi bună.
Vă rugăm să vă duceți la cea mai apropiată ieșire. Nu e un exercițiu.
O zi bună.
ORGAN OC-202 Opticor 2.02 KL LOCALIZAT - RECUPERAT
CONT CLIENT INCOMPLET
MarshoDyne E-2000 Modul audio - LOCALIZAT - RECUPERAT
ORGAN Vocar Audcom VCM-23 LOCALIZAT - RECUPERAT
Articulație genunchi DURA FDJ-K1 2 LOCALIZAT - RECUPERAT
Articulație șold DURA FDJ-H42 LOCALIZAT - RECUPERAT
Rămâi cu mine.
Întotdeauna.
Rămâi cu mine.
A mai rămas doar unul.
Doar unul.
Nu mă lăsa acum.
Ce faci ?
O pierd.
A mai rămas doar unul.
Iisuse, e patetic. Termină-l.
Rămâi cu mine !
Chiar merită ?
Merită ea toate astea ?
Merită tot ce am făcut noi până acum.
Kenton ES - 18 LOCALIZAT - RECUPERAT
CONTURI CLIENT ÎNCHISE
Pune-i capăt, Jake.
Acum.
Bine.
Gata cu porcăria asta. O fac eu.
Beth.
Fă-i o injecție.
Am scăpat.
Vă rugăm să depuneți 1 1 organe artificiale în sertarul de recuperări.
Vă urăm o zi bună.
Încă n-am scăpat, amice.
Nu încă.
Pârjoleau pământul. Așa cum i-ai spus puștiului.
Romanii erau niște băieți duri.
Organ nerecunoscut.
Blocare activată.
Va veni imediat un administrator.
Vă urăm o zi bună.
Doamne, ce cald e !
Suntem la tropice.
Știu.
E cald.
Rămâi aici să îți etalezi mușchii sau vii să ne distrăm ?
Doamne, ce cald e !
Îmi etalez mușchii.
"Mamboul recuperării. "
Mamboul recuperării
Sună cam anapoda.
A publicat-o Peter.
"Un clasic instantaneu.
"Profunzimea acestui autor este impresionantă."
Apar și eu ?
- Ce e ? - O mică perturbare. Se rezolvă de la sine.
Uite. Acum e mai bine.
Vezi ? I-au crescut endorfinele, sistemul limbic funcționează bine.
Ușurel, băieți. Vreau să se simtă confortabil.
- Da, d-le. - N-aveți de ce să vă faceți griji.
Dacă acel cârlig l-ar fi lovit mai jos, ar fi fost o problemă.
Rețeaua Neuronală M.5 e de ultimă generație.
La ce se gândește ?
N-avem cum să știm.
Dar e fericit în clipa asta ?
Atâta timp cât plătește cineva sistemul.
Sunt 50 de comisioane acolo. Îi ajung pentru inimă
și pentru plata integrală a dispozitivului M.5.
Sindicatul poate să-mi ia mie din salariu pentru restul.
Domnule !
Ea mai este încă în viață.
Las-o. Mă ocup eu de ea.
Stai.
Vise plăcute, amice.
Pentru răni neurologice grave, vă recomand Rețeaua Neuronală M.5.
Luna aceasta avem o ofertă promoțională. 18% în primul an, 24% după aceea.
De ce să decedeze persoanele dragi din cauza unor leziuni cerebrale ?
E un act de barbarism. Știință neputincioasă.
MAMBOUL RECUPERĂRII
Cu Rețeaua Neuronală M.5, visele de ieri sunt realitatea de azi.
Imaginați-vă că cei dragi își vor trăi restul vieții lor naturale
într-o lume unde vor fi mereu fericiți, mereu mulțumiți
și mereu îngrijiți.
O datorați familiei dvs. V-o datorați dumneavoastră.
Niște fructe pentru poponar ?
De ce nu ?
Noroc.
Romanian